Imagen por Narendra Shretha/Mast Irham/EPA
Síguenos en Facebook para saber qué pasa en el mundo.El presidente de Filipinas, Rodrigo Duterte quiere enmendar su error. Después de que llamara "hijo de perra" a Barack Obama el día de ayer, el mandatario filipino parece estar arrepentido y aclaró que "no quiere tener problemas con el país más poderoso del mundo".El día de hoy, después de que la Casa Blanca cancelara una reunión entre Duterte y Obama programada durante una cumbre local en Laos esta semana, un vocero del líder filipino expresó su "arrepentimiento" por los "fuertes comentarios… que se volvieron un ataque personal hacia el presidente de Estados Unidos".La disputa comenzó el lunes cuando un reportero le preguntó a Duterte cómo planeaba explicarle a Obama en el foro internacional su apoyo a las más de 2.000 ejecuciones extrajudiciales de sospechosos de crímenes de droga que han ocurrido desde el mes de mayo."Soy el presidente de un Estado soberano y hace tiempo que dejamos de ser una colonia", replicó Duterte. "No tengo otro amo que el pueblo filipino, nadie más. Tienes que ser respetuoso. No lanzar preguntas sin pensar. Putang ina, te voy a maldecir en ese foro", añadió refiriéndose a Obama, según consignaron los medios.La frase "Putang ina" es una expresión en tagalo que significa "hijo de perra", aunque también ha sido traducida por algunas agencias de medios como "hijo de puta".
Publicidad
Sin importar de qué manera insultó a Obama y a su madre, Duterte se dio cuenta este martes de que tal vez no era tan buena idea empezar una batalla con el país que ha dado a Filipinas cerca de 500 millones de dólares en apoyo militar desde 2002. El gobierno de los Estados Unidos también le ha dado a su antigua colonia 166 millones de dólares desde 2010, incluyendo 91 millones para recuperarse del súper tifón Yolanda en 2013."Lamentamos que esto se haya presentado como un ataque al presidente, y esperamos allanar las diferencias… trabajando en forma responsable por parte de ambos países", afirmó el vocero del mandatario filipino.Sigue a Keegan Hamilton en Twitter: @keegan_hamiltonSigue a VICE News en español en Twitter:_ _@VICENewsESEl nuevo presidente de Filipinas prometió derramar sangre, y lo está haciendo. Leer más aquí.