FYI.

This story is over 5 years old.

VICE World News

El presidente surafricano devolverá parte de la millonada pública con la que reformó su hogar

Los 23 millones de dólares invertidos en las remodelaciones de la casa del presidente Zuma y pagados por los contribuyentes sudafricanos incluyen un anfiteatro, una piscina, un campo de fútbol y un recinto para ganado.
Sudafricanos protestan contra el presidente Zuma en diciembre de 2015. Imagen por Kim Ludbrook/EPA
Síguenos en Facebook para saber qué pasa en el mundo.

El presidente de Sudáfrica, Jacob Zuma, ha ofrecido devolver una parte de los 23 de millones de dólares que el estado gastó en las lujosas reformas en su casa rural, en un intento de terminar con lo que se ha convertido en una destacada controversia política.

Las mejoras en la casa de Zuma pagadas por los contribuyentes sudafricanos incluyen un anfiteatro, una piscina, un campo de fútbol y un recinto para ganado. El número de construcciones en la propiedad, que se encuentra a unos 20 kilómetros al sur de la ciudad de Nkandla, se duplicó entre 2000 y 2010 y no han cesado de aumentar desde entonces.

Publicidad

Zuma asegura que las mejoras eran necesarias por motivos de seguridad.

El Defensor del Pueblo de Sudáfrica, Thuli Madonsela, expresó en un informe de 2014 que Zuma se ha "beneficiado indebidamente de una enorme inversión de capital no vinculada a la seguridad en las instalaciones de su residencia privada". Destacó que los presidentes anteriores Thabo Mbeki y Nelson Mandela gastaron 1,1 millones y 2,9 millones respectivamente en sus domicilios particulares.

Zuma to pay back money for home upgrade https://t.co/4jk62O1zno pic.twitter.com/9gLsHBpvyc

— Capital FM Kenya (@CapitalFMKenya) February 3, 2016

"Zuma devolverá el dinero de la renovación de su hogar".

Madonsela dijo que Zuma debe reembolsar al estado los de las innecesarias renovaciones — que entonces ascendieron a casi 250 millones de rand, un valor de más de 20 millones de dólares, actualmente un valor aproximado de 15 millones de dólares — pero el presidente ha negado las acusaciones.

Los partidos de la oposición, en particular los militantes de izquierda del partido Combatientes por la Libertad Económica (EFF por sus siglas en inglés), quienes han apelado con frecuencia a Zuma en el parlamento por su negativa a devolver el dinero.

El EFF y Alianza Democrática (DA también por sus siglas en inglés) han llevado el asunto a la Corte Constitucional, con una audiencia programada para el próximo martes.

La Presidencia expresó mediante un comunicado emitido a última hora del martes que Zuma había propuesto que el jefe auditor y el ministro de Finanzas determinaran la cantidad de dinero que debe pagar con el fin de "poner fin a un conflicto interminable".

Publicidad

El líder de Alianza Democrática, Mmusi Maimane, afirmó por la radio sudafricana que su partido no estará de acuerdo con una "solución que socavará al Defensor del Pueblo". El portavoz del EFF Mbuyiseni Ndlozi expresó que consultarán a sus abogados sobre la maniobra.

We confirm that we reject settlement offer from Zuma and will proceed with our heads of argument as planned @MmusiMaimane #PayBackTheMoney

— Democratic Alliance (@Our_DA) February 3, 2016

"Confirmamos que rechazamos la oferta de pago de Zuma y procederemos con la línea argumental prevista @MmusiMaimane #PayBackTheMoney [#DevuelveElDinero]".

"El presidente Zuma no responde por bondad de su corazón o porque comprende la importancia de respetar las recomendaciones del Defensor del Pueblo", sentenció Ndlozi.

Sigue a VICE News En Español en Twitter: @VICENewsEs