FYI.

This story is over 5 years old.

VICE World News

El pueblo español Castrillo Matajudíos cambió su nombre

El nombre de Castrillo Matajudíos se impuso en 1623, después del edicto español que obligaba a los creyentes de esta religión a convertirse al catolicismo o a abandonar el país.
Imagen por Ricardo Ordenez/Reuters

Este lunes, la pequeña villa española de Castrillo Matajudíos ha cambiado oficialmente el nombre que ostentaba antes de 1623, Castrillo Mota de Judíos, después de un referéndum y de la aprobación del gobierno regional.

El municipio votó cambiar su nombre en 2014 después de que su alcalde reconociera que el término era ofensivo y que la villa tendría que hacer honor a sus orígenes judíos.

El 93 por ciento de sus 57 habitantes se pronunció sobre la cuestión con 29 votos a favor del cambio y 19 en contra.

Publicidad

Documentos muestran que el nombre original de la localidad fue Castrillo Mota de Judío, y que el de Matajudíos se impuso después de más de 100 años de que la Inquisición española emitiera un edicto ordenando a los miembros de esta confesión abrazar al catolicismo o dejar el país. Los que se quedaron sufrieron una intensa persecución. Muchos de ellos fueron quemados vivos.

España concede la nacionalidad a descendientes de judíos sefardíes 500 años después. Leer más aquí.

El cambio de nombre fue aprobado por el gobierno regional de Castilla y León y publicado en el boletín oficial. Los locales han lidiado con el bochorno y las iras de parte de los visitantes. La medida puede ayudar a la comunidad a dejar atrás lo poco adecuado de su nombre.

Aunque en el área se asesinó a judíos, investigadores creen que el nombre reciente de la villa lo decidieron los mismos judíos residentes convertidos al catolicismo para reforzar su repudio al judaísmo y convencer las autoridades españolas de su lealtad.

Otros sospechan que el cambio puede deberse a un desliz de la pluma.

A pesar de que en el pueblo ya no viven judíos, mucho de los residentes tienen raíces ancestrales en esta confesión, y el mismo escudo del pueblo contiene la estrella de David.

El congreso español aprobó una ley que otorgaba la ciudadanía a los descendientes de judíos que fueron obligados a marchar del país hace siglos.

Associated Press ha contribuido a la redacción de esta información.