Miradas que hablan

El fotógrafo Aaron Huey viajó recientemente a la nación islámica de Yemen, donde tuvo la oportunidad de fotografiar y charlar con varias jóvenes yemenís vestidas con los tradicionales niqab o burka.

SAHIRA

18 años, estudiante, soltera

Tres cosas que busco en un marido:

1. Que me quiera mucho

2. Que se porte bien

3. Que confíe en sí mismo

Un sueño recurrente:

“No tengo sueños.”

Un talento oculto:

“No tengo ninguno.”

Aspiraciones:

“Me gustaría ser doctora.”

SA’ADIA

20 años, soltera, estudiante de inglés e informática

Un talento oculto:

“La danza árabe contemporánea”.

Tres cosas que busco en un marido:

1. Que sea honesto

2. Que sea guapo

3. Que sea alto

Pasaje favorito del Corán:

“Dios es Uno, solo y autoconsciente. No da a luz ni fue concebido, y no necesita la ayuda de persona alguna.”

Por qué llevo niqab:

“Lo hago por elección propia. Empecé a llevarlo hace sólo ocho meses, y lo hice para convertirme en invisible. La sociedad y nuestra tradición dicen que eso es algo bueno.”

Si pudiera conocer a algún personaje histórico, vivo o muerto, sería:

“Saddam Hussein. Todo el mundo tiene cosas negativas y positivas. Él era valiente y un defensor del pan-arabismo.”

Música favorita:

Hip-hop, Usher, Westlife, Backstreet Boys, Ricky Martin, Enrique Iglesias.

¿Hay algo que los occidentales deban saber sobre el mundo islámico y no logren entender?

“Occidente no sabe nada de los árabes. Son muy ignorantes respecto al Islam. Se creen que sólo es terrorismo, pero el Islam defiende el amor, la paz y la humanidad.”

Libertades que me gustaría tener:

“Tengo prohibido hablar de ellas.”

SALAM

21 años, estudiante, casada

Tres cosas que quiero en la vida:

“Ser una buena madre, ser una buena esposa, y ayudar a Yemen. También quiero ser una mujer de negocios, viajar a todas las ciudades del mundo, y a América.”

Algo que me pone de los nervios:

“La grosería. Y cuando los chicos, en la calle, dicen, ‘¡Mira esa chica alta, la de los ojos bonitos!’”

Estrella de la televisión favorita:

“El Dr. Phil. Nos explica cómo resolver nuestros problemas.”

¿Cuál es el mayor problema que hay en el mundo?

“Palestina. Les estamos enviando dinero. También pobreza. Mandamos dinero a los pobres con diezmos. El mayor problema en Yemen es el de las mujeres que no educan a sus hijas. Los matrimonios tempranos también son un problema.”

RABIA

20 años, casada, estudiante de inglés

Un talento oculto:

“Escribir poesía.”

¿Por qué llevo niqab?

“En mi familia todas las mujeres han de llevarlo. No es una elección. Es una decisión de la sociedad y una obligación religiosa.”

Si tuviera que ser un animal, sería…

“Algún tipo de pez, quizá uno muy grande pero también muy rápido. En el mar hay muchos sitios donde esconderse. Es más grande que la tierra. Yo voy al mar con mi familia, pero tengo que nadar con la ropa puesta.”

Libertades que me gustaría tener:

“Me gustaría vivir en Europa o América, pero eso no sucederá nunca.”

WAFA’A

19 años, soltera, estudiante

Si pudiera conocer a algún personaje histórico, vivo o muerto, sería:

“Querría conocer a Mahoma, nuestro profeta. Le preguntaría cómo podríamos cambiar nuestra nación para que fuese como antes del mundo moderno y de sus problemas.”

Un talento oculto:

“Nadar.”

Lo que me gusta del niqab:

“Me gusta que una chica puede reirse donde quiera, porque su rostro está tapado.”

Lo que no me gusta del niqab:

“Que hace parecer a algunas chicas más atractivas de lo que en realidad son.”

Por qué llevo niqab:

“No tengo elección.”

FATIMA

19 años, estudiante, soltera

Tres cosas que busco en un marido:

“No me voy a casar nunca.”

Detesto…

“Las hamburguesas.”

Me encanta…

“Los refrescos Apple Marinda.”

Talento oculto:

“La telepatía. Sé lo que la gente está pensando.”

Estrellas de cine favoritas:

“Me gustan Tom Cruise, Antonio Banderas, Denzel Washington y Tom Hanks.”

¿Hay algo que los occidentales deban saber sobre el mundo islámico y no logren entender?

“Que el Islam no se limita a hablar, también hacemos cosas. Creen que no llevamos una vida feliz, pero vivimos en un mundo pacífico. El Islam nos enseña cómo limpiar, cómo comer, cómo hacerlo todo. Como sabes, existe el infierno y existe el paraíso.”

SAFAA

21 años, soltera, periodista

Algo que me pone de los nervios:

“Los hombres que escupen mocos en la calle.”

Talento oculto:

“El baile, occidental moderno y árabe tradicional.”

Cantantes favoritos:

Céline Dion, Mohammad Abdu, Shakira, Abu-Bakr Salem

Estrellas favoritas del cine y la TV occidentales:

“Me gustan las películas románticas y de acción, Dr. Phil, y Oprah.”

Pasaje favorito del Corán:

“Pertenecemos a Dios, y a Dios regresaremos.”

¿Por qué llevo niqab?

“Es una decisión personal, nadie me ha obligado. De hecho, mi familia intentó convencerme de que no lo hiciera, pero me siento más libre llevándolo. Me resulta cómodo.”

Tres cosas que busco en un marido:

1. Que sea guapo

2. Debería ser famoso

3. Tendría que darme libertad para hacer lo que yo quisiese

¿Hay algo que los occidentales deban saber sobre el mundo islámico y no logren entender?

“A primera vista podría parecer que Yemen es un país ignorante y retrógrado, pero eso no es verdad. Tenemos más libertad de lo que podáis pensar. Hay ciertas libertades que en Europa no podéis tener. Por ejemplo, puedes ser invisible vistiendo un niqab. Puedes hacer cosas sin ser vista, como un fantasma.”

AZHAAR

21 años, soltera, periodista

Algo que me pone de los nervios:

“Cualquier clase de sonido chirriante.”

Un talento oculto:

“Dibujo y confección,”

Película, serie de televisión y estrella de cine favoritas:

Harry Potter, Lost

y Steven Seagal.

¿Por qué llevo niqab?

“Mi padre me dijo que tenía que llevarlo. Y la sociedad en la que vivo lo lleva, así que yo también debo hacerlo. Me gusta, creo que con él estoy más protegida. [

larga pausa

] Pero a las mujeres que no lo llevan las molestan menos. Los hombres ansían saber qué se esconde debajo del niqab, y por eso miran de forma muy descarada. A veces, cuando exageras algo, obtienes lo opuesto a lo que buscabas. No confío en los hombres. Por lo general, y esto lo veo en mi sociedad, son traicioneros con las mujeres. No creo que llegue nunca a casarme.”

Si pudiera conocer a algún personaje histórico, vivo o muerto, sería:

“Saladino. Unió a Egipto, Siria y Yemen durante las Cruzadas, y conquistó la mayor parte del Reino de Jerusalén.”

¿Hay algo que los occidentales deban saber sobre el mundo islámico y no logren entender?

“Que no todas las mujeres árabes son terroristas, o retrógradas, o incultas. Muchas se han establecido por sí solas. Las mujeres yemeníes gozan de una educación, son de mentalidad abierta y alcanzan el éxito.