Dans le quatrième épisode de cette première saison, Thomas Morton a enquêté sur les relations amoureuses en Chine, à l'heure où la drague a été remplacée par un business très lucratif. De son côté, Shane Smith s'est rendu en Grèce et en Espagne pour découvrir comment les jeunes faisaient face aux difficultés imposées par la crise économique. Il a notamment rencontré les membres de l'Aube dorée, un parti néo-nazi très populaire en Grèce.