Uno dei nazisti più ricercati al mondo ha vinto l'ennesima battaglia legale in Canada

Segui VICE News Italia su Facebook per restare aggiornato

Sono passati vent'anni da quando è stata revocata la cittadinanza canadese di Helmut Oberlander, ed è stato emesso un ordine di espulsione contro di lui. Il "criminale di guerra" nazista, però, non ha ancora lasciato il paese.

L'espulsione del 92enne dal Canada è stata di nuovo rimandata dopo l'ennesima vittoria in una corte federale.

Un giudice ha ordinato al sistema giudiziario di revisionare il caso di Oberlander un'ultima volta per decidere se, davvero, stava solo collaborando con i nazisti sotto costrizione, e se possa rimanere in Canada o meno.

Oberlander era un membro del famigerato Einsatzkommando 10a - noto anche come Ek 10a - uno 'squadrone della morte' che operava dietro le linee tedesche, sterminando gli ebrei e altri civili.

La decisione, emessa la scorsa settimana da un giudice di Ottawa, chiede alle corti di interrogarsi e capire se Oberlander "abbia contribuito in maniera significativa e consapevole ai crimini o ai propositi criminali dell'Ek 10a."

Questa domanda, però, sta rimbalzando tra i tribunali e il governo da più di un decennio.

"Il Signor Oberlander ha lavorato nell'Ek 10a come interprete e ausiliario," si legge in una sentenza del 2009 della Corte d'Appello Federale.

"Oltre a fare da interprete, era incaricato di trovare e proteggere il cibo e lucidare gli stivali. Viveva, mangiava, viaggiava e lavorava a tempo pieno con l'Ek 10a." L'uomo, un tedesco nato in Ucraina, ha poi svolto il ruolo di soldato di fanteria tra il 1943 e il 1944.

Oberlander si era unito all'Ek 10a intorno al suo 17esimo compleanno. Alla corte ha raccontato che "si era unito all'Ek 10a sotto costrizione, perché la diserzione era punita con la morte."

Nel 1995, il governo canadese gli ha revocato la cittadinanza, affermando che semplicemente per aver fatto parte dell'Ek 10a Oberlander si era reso colpevole di crimini degni di un "criminale di guerra."

Il governo ha anche sostenuto che, non avendo informato il governo del suo passato da nazista ed essendo entrato in Canada nel 1954, l'uomo abbia ottenuto la cittadinanza canadese illegalmente.

Oberlander ha fatto ricorso in appello e, grazie all'inazione del governo, la sentenza è stata ribaltata. Un tribunale di Ottawa gli ha di nuovo revocato la cittadinanza e ha ordinato l'espulsione, ma l'uomo ha vinto anche un secondo ricorso in appello. I giudici hanno ritenuto che, forse, Oberlander avesse fatto parte dell'Ek 10a solo perché costretto. Ora il governo è alle prese con il terzo tentativo di espellere Oberlander dal Canada.

Tuttavia, nel 2000, un tribunale ha rilevato che "non c'era alcuna coscrizione di non-tedeschi per l'arruolamento nell'esercito tedesco" e che Oberlander, in quanto cittadino ucraino, probabilmente non è stato costretto a prestare servizio militare sotto minacce, e che si sarebbe unito all'Ek 10a volontariamente.

Il lavoro di Oberlander come traduttore sarebbe stato determinante per le atrocità commesse dalla squadra della morte.

"I traduttori erano tasselli fondamentali nella macchina della morte delle Einsatzgruppen [le squadre della morte delle SS]," hanno scritto lo scorso anno Bernie Farber ed Eric Vernon sul quotidiano Canadian Jewish News. I due, tramite il Congresso Ebraico del Canada, hanno indagato sui nazisti come Oberlander.

"Si può ancora sentire l'eco delle loro voci mentre radunavano i bersagli umani grazie agli informatori e ai collaboratori del posto: ('Quanti ebrei c'erano in questo villaggio? Dove potrebbero essere nascosti gli ebrei?'); mentre assistevano agli interrogatori ('Dove sono gli altri? Sono armati?'); e ordinavano alla vittime di recarsi sui luoghi delle esecuzioni, conservando l'ossessione tedesca per il controllo e per l'ordine ('Mettetevi in fila lì, davanti a quel fossato. Toglietevi i vestiti. State zitti.')"

Leggi anche: È iniziato il processo alla guardia di Auschwitz accusata di aver partecipato all'omicidio di 170.000 persone

Il governo non ha mai condannato Oberlander per alcun crimine, e i tribunali non lo hanno assolto della sua colpevolezza per crimini di guerra a cui afferma di aver contribuito.

"Credo che vivrà il resto della sua vita in Canada," ha detto Faber il mese scorso. Considerata l'età di Oberlander, e la sua recente vittoria legale, quest'opzione sembra sempre più probabile.

"L'ultimo anno e mezzo è stato particolarmente duro, dato che la moglie, con cui era sposato da 62 anni, è morta di cancro; ma continuerà, perché vuole vedere la giustizia fare il suo corso e vuole redimere la sua reputazione," ha detto la figlia al Toronto Star a gennaio.

Il Simon Wisenthal Center, un'organizzazione che segue le tracce dei sopravvissuti nazisti, indica Oberlander come uno dei criminali della seconda guerra mondiale più ricercati al mondo.

"L'Einsantzkommando 10a uccideva neonati, bambini, donne, uomini e coloro che i nazisti classificavano come infermi fisici o mentali," si legge in un comunicato del centro. "Se gli assassini come Oberlander non vengono perseguiti, che tipo di precedente creiamo per il futuro?"

Non è chiaro se Oberlander sarà espulso, o se sarà estradato per affrontare un processo alla Corte Penale Internazionale dell'Aja.

Segui VICE News Italia su Twitter e su Facebook

Segui Justin Ling su Twitter: @Justin_Ling