FYI.

This story is over 5 years old.

Rap

Il rap è la nuova arma di propaganda del Partito Comunista cinese

Il brano - di discutibile bellezza - pubblicizza le riforme del governo, inclusa la campagna anti-corruzione, il programma di crescita dei mercati, la semplificazione dei processi amministrativi.
Immagine via CCTV

Segui VICE News Italia su Facebook per restare aggiornato

Sviluppo economico, semplificazione della burocrazia, miglioramenti alle infrastrutture — tutti argomenti buoni per il rap.

Di questo, almeno, pare convinto il Partito Comunista Cinese, che nel weekend ha pubblicato una canzone e un videoclip dall'accattivante titolo "Il comitato delle riforme compie due anni."

Come si evince dal titolo, il brano è dedicato alla celebrazione del secondo compleanno del 'Gruppo di coordinamento centrale per l'intensificazione generale del processo riformativo', un potente comitato guidato dal Presidente cinese Xi Jinping.

Pubblicità

"Il comitato delle riforme ha due anni, e ha già fatto un bel po' di cose / Mosche, tigri, grosse volpi, acchiappale acchiappale acchiappale acchiappale!" recita il testo della canzone, stando a una traduzione fornita dal South China Morning Post. 

E ancora: "Per governare con fermezza il partito dobbiamo rinforzare i nostri corpi, le riforme giuridiche devono essere vincenti."

Stralci dei discorsi tenuti dal Presidente Xi Jinping, dal significato talvolta piuttosto oscuro, sono stati inseriti nel brano come un vero e proprio featuring — musicalmente non troppo riuscito, a dire la verità.

"Tutta la corruzione dev'essere punita. Ogni ufficiale corrotto dev'essere indagato," dice Xi ad un certo punto. E poi: "Una volta che è stata scagliata dall'arco, la freccia non fa ritorno."

La canzone pubblicizza i risultati ottenuti dal gruppo di riformatori, inclusa la campagna anti-corruzione, il programma di crescita dei mercati, la semplificazione dei processi amministrativi, "la fondazione della Banca Asiatica d'Investimento per le Infrastrutture," e l'accelerazione della costruzione delle infrastrutture stesse.

Il pezzo fa riferimento anche al ruolo svolto dal comitato nei cambiamenti al sistema di registrazione anagrafica, introdotti poche settimane fa. Questi cambiamenti permetteranno a circa 13 milioni di persone non registrate - molte delle quali nate in violazione della 'politica del figlio unico' recentemente abolita - di lavorare, sposarsi, aprire un conto bancario e accedere a servizi di base come l'assistenza sanitaria.

Pubblicità

Non è la prima volta che il governo cinese utilizza canzoni e video musicali propagandistici per raggiungere i suoi cittadini. A febbraio, Xi stesso aveva chiesto ai responsabili del Centro di Coordinamento per la Sicurezza Online e l'Informatizzazione l'introduzione di metodi comunicativi più moderni e aggressivi su internet.

A ottobre, Pechino aveva quindi pubblicato un'altra clip animata [il video è qui sotto] per celebrare l'approvazione del 13esimo 'piano quinquennale - o shi san wu - del paese, che definisce le strategie socio-economiche nazionali per gli anni a venire. Il brano pop-folk era registrato in inglese e destinato quindi ad una audience internazionale.

"Se vuoi sapere cosa farà la Cina, presta attenzione allo shi san wu, lo shi san wu, lo shi san wu," recita la canzone pop-folk, forse un esperimento musicalmente più riuscito rispetto al brano rap appena pubblicato.


Segui VICE News Italia su Twitter e su Facebook Segui Liz Fields suv Twitter: @lianzifields