FYI.

This story is over 5 years old.

crisi dei migranti

Com'è la vita di un rifugiato gay in Germania

I rifugiati e richiedenti asilo gay che arrivano in Europa sperano di essersi lasciati alle spalle persecuzioni e discriminazioni. Tuttavia, spesso anche nella loro nuova casa sono costretti a fare i conti con le stesse paure.
Una coppia incontrata in un centro di accoglienza di Berlino. Foto di Alexander Cogin/VICE

Segui VICE News Italia su Facebook per restare aggiornato

Fanno viaggi di 2.000 chilometri per cercare una vita migliore, per poi arrivare a destinazione e capire che tutto funziona quasi esattamente come a casa: per un rifugiato omosessuale in Germania fare coming out è fuori discussione. Questi ragazzi hanno ancora paura delle stesse persone che temevano nel loro paese.

Su internet, quando chatta o organizza degli appuntamenti, si fa chiamare Alex. Tiene nascosto il suo vero nome perché viene dalla Siria; è un rifugiato ed è gay. Anche in Germania, dove dovrebbe essere al sicuro, Alex non ha il coraggio di dichiarare le proprie preferenze sessuali.

Pubblicità

Non è facile mettersi in contatto con lui. Mi ci sono volute diverse settimane per trovare il suo numero di cellulare e organizzare un incontro. Alla fine ci siamo visti a Bochum, in Germania occidentale. È un ragazzo massiccio sui trent'anni, con i capelli castani tagliati meticolosamente. Indossa un paio di jeans e una giacca scura; ha la statura di un buttafuori, ma dà l'impressione di essere schivo, quasi timido. Mi stringe la mano velocemente.

'Il problema ora è che molte persone che provengono dal mio paese sono arrivate in Germania.'

Alex è fuggito dalla Siria a causa della guerra, ma anche perché i suoi colleghi hanno scoperto che è gay, cosa che per la sua famiglia è inaccettabile. Il problema ora è che "molte persone che provengono dal mio paese sono arrivate in Germania. E si sono portate dietro le loro opinioni sulle persone gay. Continuano a rifiutarci," racconta.

Alex è seduto sul bordo del divano — parla piano, ma è anche molto aperto e meticoloso. Prima di lasciare la Siria, studiava economia e lavorata negli alberghi di lusso frequentati dagli stranieri. Si guadagnava da vivere da solo e ogni tanto incontrava altri uomini gay. In Siria essere gay è illegale: coloro che vengono scoperti rischiano almeno tre anni di carcere.

Alex continua a chiedermi di stare attento a non rivelare il suo vero nome nell'articolo. Anche i suoi fratelli vivono in Germania e non devono scoprire il suo orientamento sessuale, perché la sua famiglia lo ripudierebbe immediatamente.

Pubblicità

I richiedenti asilo arrivano in Europa attraversando i Balcani o il Mediterraneo. A volte portano sulle loro spalle i pregiudizi dei paesi d'origine. Stando ad Alex, gran parte degli arabi sono conservatori: "Sono disgustati dai gay. Dicono che bisogna eliminare questi 'germi' dalla società."

Leggi anche: Abbiamo parlato con la prima allenatrice transgender del calcio italiano

La situazione è particolarmente critica nei centri d'accoglienza per i rifugiati, dove persone completamente estranee sono stipate in spazi molto ristretti. Come riportato di recente a Berlino e a Dresda, uomini e donne gay devono affrontare discriminazioni quotidiane anche in questi luoghi.

Tuttavia, per quanto riguarda gli episodi di violenza, stando a diversi gruppi LGBT con cui ho parlato, nella maggior parte dei casi non vengono denunciati. Ciononostante, lo stato di Berlino è stato il primo a fare qualcosa per contrastare questi attacchi. Stando al Berliner Morgenpost, è in programma l'allestimento di centri d'accoglienza separati, dedicati ai rifugiati omosessuali e transessuali.

Al momento, Alex vive in un appartamento tutto suo nella Germania occidentale — si trova meglio così, dato che l'isolamento gli permette di avere un certo livello di libertà. Gran parte delle persone che frequenta, sia tedeschi che rifugiati, non hanno idea che sia gay.

Socializza prevalentemente con altri rifugiati gay al centro di consulenza Rosa Strippe di Bochum, dove si tiene un incontro settimanale proprio per questo scopo.

Pubblicità

Gli incontri vengono coordinati da Nicole Ulrich, che lavora come consulente su tematiche LGBT. Una delle sue responsabilità è di assicurare che tutti siano consapevoli delle usanze della loro nuova 'casa' — tra cui il fatto che in Germania si possa parlare apertamente della propria sessualità, o che ci si possa tenere per mano in pubblico. "Le persone devono conoscere le libertà che hanno a disposizione in Germania," dice Ulrich.

La donna dà consigli ad Alex e agli altri ragazzi anche su una questione particolarmente delicata — le loro richieste di asilo. Stando alle leggi dell'Unione Europea, "essere perseguitati perché gay" è un motivo valido per la concessione dell'asilo politico, così come lo è la "persecuzione per gli ideali politici." Tuttavia, nella pratica è più difficile rispettare questo principio, perché la questione centrale diventa, 'Come posso provare che sono omosessuale?'

'Coloro che sono perseguitati per il loro orientamento sessuale non hanno solo paura, ma si vergognano anche. Quindi è probabile che appaiano incerti durante i colloqui per l'asilo, e restino invischiati nelle contraddizioni.'

Dipende tutto dai colloqui individuali con l'Ufficio Federale per le Migrazioni e i Rifugiati, parte della procedura standard per ottenere l'asilo politico. La credibilità delle storie dei richiedenti asilo determina l'esito delle richieste.

Spesso i rifugiati politici portano con sé dei dossier con cui possono provare che sono perseguitati nel loro paese d'origine — e molti sono fieri di queste prove. Le persone che scappano dal loro paese a causa del loro orientamento sessuale, invece, ricadono ufficialmente in una categoria diversa — è chiamata "far parte di un gruppo sociale perseguitato." Questo vuol dire che sono stati violati i loro diritti umani e che sono stati discriminati.

Pubblicità

"Coloro che sono perseguitati per il loro orientamento sessuale non hanno solo paura, ma si vergognano anche," spiega Claus Jetz dell'Associazione di Gay e Lesbiche di Colonia. "Quindi è probabile che appaiano incerti durante i colloqui per l'asilo, e restino invischiati nelle loro contraddizioni. In parte perché la maggior parte di loro ha avuto cattive esperienze con le istituzioni, la polizia e gli interpreti nel loro paese. Tentennano, cercano di pensare ad altri motivi per cui presentare la domanda d'asilo. Purtroppo, il risultato è che spesso non risultano credibili e vengono minacciati con l'espulsione."

Secondo l'Ufficio Federale per le Migrazioni e i Rifugiati, "credibile" significa "una deposizione dei fatti concreta e convincente, corredata da dettagli precisi." Per il Ministero degli Affari Esteri la dignità umana deve essere sempre considerata.

Leggi anche: Per questo famoso attivista LGBT americano la situazione italiana 'è uno scandalo'

Altri tipi di 'prove', come i video e le foto, sono stati vietati dall'Unione Europea nel 2014. Prima di allora, la Repubblica Ceca ha usato i testi fallometrici per determinare l'orientamento sessuale delle persone. Ora sono proibite anche le domande troppo intime — almeno in teoria. Stando a Nicole Ulrich, tuttavia, certe domande sono ancora molto diffuse: "I metodi utilizzati nei colloqui sono abbastanza opinabili. Per quello che so, ai richiedenti asilo viene chiesto di spiegare come funziona la loro sessualità in condizioni ripugnanti." Per questo motivo, le organizzazioni LGBT stanno chiedendo un training migliore sia per chi conduce i colloqui che per gli interpreti.

Pubblicità

L'Ufficio Federale per le Migrazioni e i Rifugiati non registra quante siano le persone che presentano richiesta di asilo per la loro sessualità. Tuttavia, ne riporta i paesi d'origine. Alcuni, ad esempio, vengono dall'Iran, un paese in cui la situazione è ben definita — lì, gli omosessuali rischiano la condanna a morte.

Ma comprendere il trattamento riservato ai gay è, altrove, più complicato. I criteri per cui il Ministero degli Affari Esteri tedesco considera un paese sicuro o meno non sono chiari. Considera "Paesi d'Origine Sicuri" sia il Ghana che il Senegal, nonostante l'omosessualità sia illegale in entrambi i paesi. Ho contattato il Ministero per un commento, ma non ho ricevuto alcuna risposta.

Alex ha appena svolto il colloquio per la richiesta d'asilo, durante il quale dice di non aver raccontato tutta la verità. Ha parlato della guerra civile siriana, e ha fatto riferimenti vaghi al fatto che fa parte di un "gruppo sociale perseguitato." Non ha detto una parola sul suo essere gay—il che significa che potrebbe essere rispedito a casa non appena sarà terminata la guerra civile.


Segui VICE News Italia su Twitter e su Facebook

Questo articolo è stato pubblicato originariamente su VICE Germania.